-
101 он пошёл домой успокоенный
prongener. er ging beruhigt nach HauseУниверсальный русско-немецкий словарь > он пошёл домой успокоенный
-
102 он пошёл прямо домой
Универсальный русско-немецкий словарь > он пошёл прямо домой
-
103 он пристал ко мне как банный лист
prongener. er ging mir nicht vom HälseУниверсальный русско-немецкий словарь > он пристал ко мне как банный лист
-
104 он пронзил меня взглядом
Универсальный русско-немецкий словарь > он пронзил меня взглядом
-
105 он стал цирковым артистом
proncolloq. er ging zum ZirkusУниверсальный русско-немецкий словарь > он стал цирковым артистом
-
106 он ушёл, ничего не сказав
prongener. er ging, ohne etwas zu sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > он ушёл, ничего не сказав
-
107 он шёл посреди дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > он шёл посреди дороги
-
108 он шёл посредине
prongener. er ging in der Mitte (e окружении других людей, j-n) -
109 он шёл рядом со мной
prongener. er ging an meiner SeiteУниверсальный русско-немецкий словарь > он шёл рядом со мной
-
110 она не ценила своего времени
Универсальный русско-немецкий словарь > она не ценила своего времени
-
111 она пошла на бал в платье с глубоким декольте
Универсальный русско-немецкий словарь > она пошла на бал в платье с глубоким декольте
-
112 она сначала зашла в булочную, потом пошла домой
prepos.gener. sie ging erst zum Bäcker, dann nach HauseУниверсальный русско-немецкий словарь > она сначала зашла в булочную, потом пошла домой
-
113 они умилились сердцем
pronchrist. es ging ihnen durchs Herz (Apostelgeschichte 2,37 (к сожалению, немецкий перевод все же не передает всей глубины значения слова "умилиться")), es traf sie mitten ins Herz, sie waren bis ins Innerste getroffen, sie waren tief betroffenУниверсальный русско-немецкий словарь > они умилились сердцем
-
114 паф! раздался выстрел
interj.gener. paff! ging der Schuß losУниверсальный русско-немецкий словарь > паф! раздался выстрел
-
115 перед ним открылся новый мир
prepos.gener. ihm ging eine neue Welt aufУниверсальный русско-немецкий словарь > перед ним открылся новый мир
-
116 пир шёл горой
ngarph.exp. es ging hoch her -
117 плакали его денежки
vgener. sein Geld ging flöten -
118 плакали мои денежки
-
119 погов. дело окончилось ничем
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. дело окончилось ничем
-
120 поднялся сильный северо-восточный ветер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поднялся сильный северо-восточный ветер
См. также в других словарях:
Ging Gang Goolie — or Ging Gang Gooli is a gibberish scouting song written by Robert Baden Powell.cite web url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A13346886 title=Ging Gang Goolie a Scouting Song accessdate=2006 11 22] The song is still popular among the Boy Scouts and… … Wikipedia
Ging — est une distribution sous forme de live CD du système d exploitation Debian GNU/kFreeBSD. Il s agit d une distribution Debian avec un noyau FreeBSD. Le projet semble arrété. Elle n est destinée qu aux ordinateurs munis de processeurs i386 et… … Wikipédia en Français
Ging-Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien (Taitung Hsien) — Ging Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien country: Taiwan, city: Taitung Hsien (Countryside) Ging Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien Location Hotel is located in the mountainside of the Ging Lun hot spring area in Taimali Township which is… … International hotels
Ging — Ging, n. Same as {Gang}, n., 2. [Obs.] [1913 Webster] There is a knot, a ging, a pack, a conspiracy against me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ging (1964 film) — Ging is a film produced in the Philippines and released in 1964. The film is in the Filipino and Tagalog languages.The title of the movie is a girl s name.The film is a family drama and was released by People s Pictures on 20 January 1964. It was … Wikipedia
ging — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gingst • gingen • lief • liefst • liefen Bsp.: • Abe … Deutsch Wörterbuch
ging|ham — «GIHNG uhm», noun, adjective. –n. a cotton cloth made from colored threads, and used especially for dresses, aprons, or curtains. The patterns are usually in stripes, plaids, or checks. –adj. made of gingham: »a gingham dress. ╂[< French… … Useful english dictionary
ging|ko — «GIHNG koh, JIHNG », noun, plural koes. = ginkgo. (Cf. ↑ginkgo) … Useful english dictionary
ging — beg·ging·ly; brag·ging·ly; dig·ging; fig·ging; frog·ging; ging; ging·ham; her·eni·ging; lag·ging·ly; leg·ging; pet·ti·fog·ging; plug·ging·ly; rug·ging; sa·ging; shrug·ging·ly; spon·ging·ly; wig·ging; bag·ging; flag·ging; lag·ging; rig·ging;… … English syllables
Ging — Jack Ging (* 30. November 1931 in Alva, Oklahoma) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Ging wurde in Deutschland vor allen durch seine Rolle als General Harlan Bull Fullbright in der Serie Das A Team berühmt. Er arbeitete intensiv mit Stars… … Deutsch Wikipedia
Ging — noun (hypocoristic) A diminutive of the female given names Ginger and Virginia. Amelia thereupon taught Ginger Park and Lucy. [...] In one picture Amelia and three friends Katherine Dolan (referred to as Dolan), Lucy (Toot), Virginia Park (Ging)… … Wiktionary